>>В общем, пытался сформулировать

Так все уже написано. Называется лицензионное соглашение:

"Все права на тело (и душу) <>, именуемой далее танцовщица, принадлежат клубу. Любое несанкционирование использование тела танцовщицы запрещено и облагается штрафом. Повторное несанкционированное использование влечет к разрыву трудового соглашения".
Станки, станки ...