к личному сообщению прицепить картинку функционал сайта не позволяет.
Однако, вариант все таки есть - надо загрузить изображение на любой файлообмениик(простейшие действия, регистрации не требуется), например, сюда или сюда, копируем адрес получившегося изображения. Ну и далее шлем адресату либо этот адрес(в теле сообщения), либо оформляем картинку обычным способом - тэгами(четвертая панель сверху)