Вообще-то неплохо это автоматом делать.... Или предполагается, что кто-то может заодно и ник сменить? Или, наоборот, кто-то зарегистрируется под чужим ником?

По уму, надо бы написать скриптик, который будет при регистрации проверять старые пароли. Если новый юзер пытается зарегистрироваться здесь под ником, который уже есть в списке авторов со старого сайта - робот должен спрашивать старый же пароль, а затем идти с этим логином/паролем на старый сайт. Авторизация проходит успешно - ок, регистрируем юзера с таким ником здесь, даем ему новый пароль. Отказано - предлагаем ему выбрать новый ник. Попутно все существующие ники автоматически получаются зарезервированы для их владельцев.

Немного дополнительной работы, конечно - но зато раз и навсегда... В долгосрочной перспективе - это эффективнее, чем восстанавливать каждого юзера ручками.

Заодно будет дополнительный повод для миграции большего числа юзеров сюда...

Ну или мне тоже восстановите тоже... а то сам забуду, что в прошлом году говорил... склероз...