Цитировать:

А я вот слышал, что "джан", это женское окончание...



Это у армян уважительное обращение к мужчине, к женщине - ханум.