Цитировать:

Спрашиваю: "А лэп-денс танцуете?" Она отвечает: "А можно по-русски?" Ну я говорю: "Танец на коленках". В ответ мне был указан пункт крейзи-меню "приват танец в зале - 1000 рублей". Мда, ладно, подождем, понаблюдаем, как все будет разворачиваться.



Кажется, уже писала как-то: то, что здесь, на форуме, называют лэп-дэнсом (девушки подходят по очереди, танцуют для вас, получая сто-двести-пятьсот RUR в зависимости от степени симпатии) - танцовщицы называют исключительно сбором чаевых Неудивительно, что девушка, с которой заговорили о "танце на коленях", просто подобрала в крэйзи-меню ближайшую аналогию.