Милая Фройляйн! Не думай, что речью своей я к изменам тебя призываю,
Ибо различными жен и мужей сотворили бессмертные боги.
Девушке - будь она скромной, будь ветреной, дерзкой гетерой
Рано иль поздно захочется мужа, детей, очага и покоя.

Что же до зрелых мужей, в многотрудных делах свои дни проводящих
Но не забывших за ними о радости солнечной, пламенной жизни -
Дом и семья для них станут постылы, коль нету вне дома отрады.
В этом устройство мужчин; изменить его люди не в силах.

Если ж раз в месяц отраду мужчина находит в объятьях гетеры -
Верной жене волноваться не стоит за крепость их дома.
Много на свете гетер; и пресытившись ими, разумному мужу
Только приятнее будет, как раньше, улечься с женою на ложе.