Действие, обозначаемое деепричастием (деепричастным оборотом), относится, как правило, к подлежащему данного предложения, например:" Подведя итоги прений, председатель собрания отметил общность взглядов докладчика и участников совещания."

Если же производитель действия, обозначенного глаголом-сказуемым, и производитель действия, обозначенного деепричастием, не совпадают, употребление деепричастного оборота стилистически ошибочно, например: “Переходя через рельсы, стрелочника оглушил неожиданный свисток паровоза” (переходя относится к стрелочнику, а оглушил -- к свистку).
По-моему, в этой выдержке все предельно ясно объяснено, лучше и не скажешь. Конечно, большинство на стилистические ошибки внимания вообще не обращает, но...
Знаете, кому-то ухо режет фальшивая нота, а мне - такое неумелое пользование нашим великим и могучим... Хотя, разумеется, это мои личные проблемы...