У каждого свои "триггеры" на кровотечения такие. Меня картонно-ходульные персонажи больше всего вымораживают, особенно с игрой актёров в духе школьной самодеятельности. В отечественных ещё качество звука, когда персонажи себе под нос пердят, а у тебя уши наизнанку выворачиваются. В советских фильмах дублирование было нормальным явлением, если у актёра дикция не топ. Сейчас же к логопеду каждый второй напрашивается, но без дубляжа обходится прекрасно. Возможно для большей правдоподобности, но это реально пиздец.
Да игры потому что нет, как таковой. В стрипах иные лучше и талантливее лицедействуют.
У нас есть некая куцая обойма более менее талантливых актёров, кочующих из сериала в сериал, из фильма в фильм, а все остальные - это просто ужасно. Уровень школьной самодеятельности.
Причём взять иностранные сериалы, там артисты каких-либо 3-4 эшелонов играют просто великолепно. Да у них и знаменитых и хорошо играющих тоже навалом.
Про дикцию имхо это оптимизация бюджета. Дублировать - лишние деньги. И так схавают.
